Psychotraumatologie de la guerre en Ukraine : la question de la prise en charge psychologique des victimes réfugiées ou restées en Ukraine

Résumé La guerre en Ukraine est un événement polytraumatique majeur qui donne lieu à des déplacements massifs de population. La question de l’évaluation et de la prise en charge psychologique des personnes psychotraumatisées se pose de façon urgente. De multiples pays d’accueil de réfugiés étant bien dotés en nombre de psychologues, une partie de ces professionnels intéressés devrait se mobiliser et se faire connaître pour réaliser ces actes cliniques. La priorité devrait être donnée aux psychologues formés et expérimentés pour prendre en charge les victimes. La barrière de la langue devra être surmontée. Dans un premier temps, une prise de contact ou un rapprochement auprès des dispositifs locaux et nationaux d’accueil des réfugiés serait souhaitable pour faciliter ces opérations. Des consultations en présentiel ou en distantiel, comme cela a été développé pendant la pandémie de Covid-19, sont envisageables. Des renforts en psychologues, y compris à distance, des pays accueillant le plus de réfugiés sont également souhaitables. La question de la détection, de l’évaluation et de la prise en charge des personnes psychologiquement traumatisées restées sur le territoire ukrainien est probablement encore plus massive. Que ce soit des non-combattants ou des combattants, une partie de la communauté psy internationale devrait se mobiliser, en complément des collègues locaux, pour leur apporter cette aide psychologique. Ces actions humanitaires seraient réalisables en fonction de l’évolution du conflit. Qu’il s’agisse de soutien psychologique aux réfugiés ou aux personnes sur le sol ukrainien, des modèles d’organisation et de coordination de ces actions doivent être pensés et mis en place de façon évolutive pour en optimiser l’efficacité. The war in Ukraine is a major poly-traumatic event, which leads to massive population displacements. The question of the evaluation and psychological care of psychotraumatised people is an urgent matter. As many countries hosting refugees are well endowed with a number of psychologists, some of these interested professionals should mobilise themselves and make themselves known to carry out these clinical acts. Priority should be given to trained and experienced psychologists to support victims. The language barrier will have to be overcome. Initially, it would be desirable to make contact or get closer to local and national refugee centres to facilitate these operations. Face-to-face or remote consultations, as developed during the Covid-19 pandemic, are possible. Reinforcements of available and dedicated psychologists, including remotely, from the countries hosting the most refugees are also desirable. The issue of detection, assessment and care of psychologically traumatised people who remained in the Ukrainian territory is probably even more massive. Whether non-combatants or combatants, part of the international psychological community should mobilise, in addition to local colleagues, to provide them with this psychological help. These humanitarian actions would be feasible depending on the evolution of the conflict. Whether it is psychological support for refugees or people still on the Ukrainian soil, models for organizing and coordinating these actions must be carefully thought out and implemented in an evolving way to optimise their effectiveness.

Psychotraumatology of the war in Ukraine: The question of the psychological care of victims who are refugees or who remain in Ukraine

The war in Ukraine is a major poly-traumatic event, which leads to massive population displacements. The question of the evaluation and psychological care of psychotraumatised people is an urgent matter. As many countries hosting refugees are well endowed with a good number of psychologists, some of these interested professionals should mobilise themselves and make themselves known to carry out these clinical acts. Priority should be given to trained and experienced psychologists to support victims. The language barrier will have to be overcome. Initially, it would be desirable to make contact or get closer to local and national refugee centres to facilitate these operations. Face-to-face or remote consultations, as developed during the Covid-19 pandemic, are possible. Reinforcements of the number of available and dedicated psychologists, including remotely, from the countries hosting the most refugees, are also desirable. The issue of detection, assessment and care of psychologically traumatised people who remained on the Ukrainian territory is probably even more massive. Whether non-combatants or combatants, part of the international psychological community should mobilise, in addition to local colleagues, to provide them with this psychological help. These humanitarian actions would be feasible depending on the evolution of the conflict. Whether it is psychological support for refugees or people still on the Ukrainian soil, models for organising and coordinating these actions must be carefully considered and implemented in an evolving way to optimise their effectiveness. Résumé La guerre en Ukraine est un événement polytraumatique majeur qui donne lieu à des déplacements massifs de population. La question de l’évaluation et de la prise en charge psychologique des personnes psychotraumatisées se pose de façon urgente. De multiples pays d’accueil de réfugiés étant bien dotés en nombre de psychologues, une partie de ces professionnels intéressés devrait se mobiliser et se faire connaître pour réaliser ces actes cliniques. La priorité devrait être donnée aux psychologues formés et expérimentés pour prendre en charge les victimes. La barrière de la langue devra être surmontée. Dans un premier temps, une prise de contact ou un rapprochement auprès des dispositifs locaux et nationaux d’accueil des réfugiés serait souhaitable pour faciliter ces opérations. Des consultations en présentiel ou en distantiel, comme cela a été développé pendant la pandémie de Covid-19, sont envisageables. Des renforts en psychologues, y compris à distance, des pays accueillant le plus de réfugiés sont également souhaitables. La question de la détection, de l’évaluation et de la prise en charge des personnes psychologiquement traumatisées restées sur le territoire ukrainien est probablement encore plus massive. Que ce soit des non-combattants ou des combattants, une partie de la communauté psy internationale devrait se mobiliser, en complément des collègues locaux, pour leur apporter cette aide psychologique. Ces actions humanitaires seraient réalisables en fonction de l’évolution du conflit. Qu’il s’agisse de soutien psychologique aux réfugiés ou aux personnes sur le sol ukrainien des modèles d’organisation et de coordination de ces actions doivent être pensés et mis en place de façon évolutive pour en optimiser l’efficacité.

Brazil: hate and intolerance in times of pandemic in a mixed-race country.

This paper intends to analyse the current political and social situation in Brazil and show how this context has influenced the management of the public health crisis generated by the COVID-19 pandemic. To this end, the authors conducted an investigation into Brazil's historical roots, which have not only engendered deep class differences but, also, social psychopathologies such as dissociation and perversion. Finally, this paper presents a symbolic analysis of social exclusion and how the mythical figure of Sophia can inspire a renewed movement of inclusion and tolerance.

Cet article se propose d'analyser la situation politique et sociale actuelle au Brésil et de montrer comment ce contexte a influencé la gestion de la crise sanitaire publique générée par la COVID-19. Dans ce but, les autrices ont conduit une enquête approfondie sur les racines historiques du Brésil, racines qui ont engendré non seulement de profondes différences de classes mais également des psychopathologies sociales, telles la dissociation et la perversion. Cet article présente en conclusion une analyse symbolique de l'exclusion sociale et montre comment le personnage mythique de Sophia peut inspirer un mouvement renouvelé d'inclusion et de tolérance.

El presente trabajo intenta analizar la situación actual política y social en Brasil y muestra como este contexto ha influenciado el manejo de la crisis de la salud pública generada por la pandemia del COVID-19. A este fin, las autoras llevaron a cabo una investigación sobre las raíces históricas de Brasil, las cuales, no solamente han generado profundas diferencias de clase, sino también psicopatologías sociales como disociación y perversión. Finalmente, el presente trabajo presenta un análisis simbólico de la exclusión social y cómo la figura mítica de Sophia puede inspirar un movimiento renovador de inclusión y tolerancia.

[COVID-19, the psychopathological effects of the pandemic]. / Covid-19, les effets psychopathologiques de la pandémie.

The psychopathological effects of the spread of the SARS-Cov-2 and the COVID-19 pandemic are mainly related to the preventive measures imposing a lockdown on the general population: anxiety disorders, sleep disorders, depression, addictions, post-traumatic stress disorder, symptoms of psychosis, etc. More specific categories of the population have been particularly exposed to the harmful psychological impact of this epidemic: caregivers, patients receiving mental health care, patients hospitalised for COVID-19 and their families. These psychopathological effects can be observed in France, and also abroad, notably in Spain.